Freiberuflicher Übersetzer (m/w) für Französisch, Raum Hamburg

Depuis plus de 30 ans, Hanse Orga AG développe ses propres systèmes de gestion financière, les commercialise et les implémente dans les systèmes des entreprises. Hanse Orga AG est partenaire de SAP, elle peut intégrer avec une très haute précision ses solutions dans l'environnement SAP. Pour en savoir plus sur notre entreprise et nos produits, visitez notre portail : www.hanseorga.fr

Zur Übersetzung von

• Software (SAP- und Nicht-SAP-Produkte), Deutsch-Französisch
• Handbüchern für unsere Software, Deutsch-Französisch
• Internen Dokumenten, Marketingmaterialien, Internetseiten, 
• Deutsch-Fran­zö­sisch sowie u. a. Englisch-Französisch
• Außerdem werden Sie für redaktionelle Arbeiten auf Französisch für unsere Marketingabteilung eingesetzt

Ihr Profil

• Fließendes Französisch und Deutsch
• Muttersprache Französisch bevorzugt, andere Sprachen (Englisch) sind von Vorteil
• Sprachstudium, Diplom-Übersetzer/-in oder vergleichbare Über­setzungs­erfahrung
• Erfahrung mit Übersetzungstools und/oder Erfahrung mit finanziellen An­wen­dungen optional
• Kenntnisse/Erfahrung in den Bereichen Finanzen und IT sind von Vorteil