Traducteur allemande-français / Rédacteur (H/F), Berlin

Home24, start-up basée à Berlin, est devenue en moins de 3 ans le leader de la vente en ligne de meubles et d'accessoires de maison en Allemagne (www.home24.de). Fondée début 2010, Home24 travaille en partenariat avec Rocket Internet, l'un des principaux acteurs du monde de l'e-commerce en Europe, qui est à l'origine de nombreux succès Internet tels que Zalando pour la vente en ligne de chaussures, le site de rencontre eDarling, ou encore le plus grand portail européen de bons de réduction CityDeal/Groupon.

Depuis 2012, Home24 est également présent en France, aux Pays-Bas et en Autriche. Dans le cadre de son développement à l'international, Home24 recherche des candidats ambitieux et prêts à relever le défi de cette aventure entrepreneuriale. Nous appelons notamment aux candidatures pour le poste suivant :

Traducteur allemande-français / Rédacteur (H/F)

Tes missions

En tant que membre de traducteurs / rédacteurs pour la France, ton rôle s'articulera autour des 3 activités principales :

• La mise en ligne de nouveaux produits et l'optimisation de leur présentation sur le shop
• L'apport de nouveaux services et fonctionnalités destinées à améliorer l'expérience d'achat et à fidéliser la clientèle
• L'amélioration de la gamme de produits («category management»): évaluation de la gamme actuelle et de sa performance, analyse de la concurrence, identification et priorisation des besoins, participation aux décisions relatives aux achats et au sourcing
• La coordination d'opérations promotionnelles liées ou non à la saisonnalité (ventes flash, soldes etc...)
• Le lancement de nouvelles boutiques en ligne à destination des marchés belge et suisse avant la fin 2013 !

Ton profil

• Jeune diplômé(e) ou ayant déjà acquis une première expérience professionnelle, tu souhaites participer à une aventure entrepreneuriale d'envergure dans le secteur de l'e-commerce
• Tu es particulièrement organisé(e) et fais preuve d'un grand niveau de rigueur dans ton travail
• Tu as l'esprit analytique et sais utiliser Excel et ses formules de base
• Tu t'exprimes parfaitement en français - à l'écrit comme à l'oral - et parles un anglais courant
• Tu es enthousiaste et dynamique, et ne recules pas devant les difficultés
• Tu t'adaptes facilement, sais travailler en équipe mais aussi de façon autonome

Ce que nous t'offrons

• Un CDI au cœur de Berlin accompagné d'une rémunération attractive 
• Une grande variété de tâches et une courbe d´apprentissage élevée
• Une grande autonomie et un encouragement à la prise d'initiatives 
• Le tout dans une ambiance de travail jeune, smart et dynamique