Fashion Subeditor (w/m) Französisch, München

mytheresa.com gehört zu den weltweit führenden Online-Stores für Luxusfashion. Jede Saison werden von unserem internationalen Einkaufs-Team aus über 160 Designer-Kollektionen die schönsten Looks und Key-Pieces für unsere Kundinnen ausgewählt. Mit den wichtigsten Fashion Brands der Welt wie Lanvin, Stella McCartney, Miu Miu, Gucci, Dolce & Gabbana, Saint Laurent und vielen anderen verfügt mytheresa.com über ein einzigartiges Marken-Portfolio. Dieses wird durch die exklusive Zusammenarbeit mit Marken wie Balenciaga und Tod's, die ausschließlich über mytheresa.com in Europa online erhältlich sind, abgerundet.

Folgende Aufgaben erwarten Sie

• Korrekturlesen von französischen Produktbeschreibungen, Redaktionstexten und Designer-Biographien
• Gewährleistung der Vollständigkeit und Richtigkeit aller Texte vor Onlinestellung
• Gewährleistung und Weiterentwicklung eines hohen sprachlichen Niveaus unter Berücksichtigung aktueller moderelevanter Terminologie

Diese Qualifikationen bringen Sie mit

• Abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Literaturwissenschaften oder vergleichbare relevante Qualifikation
• Exzellente schriftsprachliche Französischkenntnisse (bevorzugt Muttersprachler), zusätzlich gute Deutsch- oder Englischkenntnisse
• Stilsicherheit im Hinblick auf Modesprache
• Idealerweise Erfahrung im Bereich des Web-Editing sowie der Fashion
• Detailorientierung, Konzentrationsfähigkeit und Fähigkeit zur Einhaltung von Deadlines
• Fundiert im Umgang mit Word und Outlook

Das bieten wir Ihnen

• Eine hervorragende Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Team
• Flache Hierarchien und Entscheidungswege
• Hohe Gestaltungsfreiheit und eigenverantwortliches Handeln