Übersetzer - Zielsprache Französisch (m/w) für technische Dokumentationen, Aurich

Le monde offre de manière illimitée des réserves en énergies comme le soleil, le vent et l'eau. Répertorier ces valeurs dans leur ensemble et les reconvertir à grande échelle, représente une des missions de très grande responsabilité de notre époque. ENERCON, leader Allemand dans la construction d'éoliennes, est prêt à relever ce défi. Avec des sites de productions sur trois continents et une présence sur le marché de l'éolien dans plus de 36 pays, des employés engagés œuvrent au succès mondial de la société ENERCON.

Ihre Aufgaben

• Übersetzen technischer Texte (z. B. Betriebsanleitungen, technische Anweisungen, technische Beschreibungen etc.) vom Deutschen/Englischen ins Französische
• Terminologiearbeit für die französische Sprache
• Kooperationen mit internen Fachprüfern
• Zusammenarbeit mit der abteilungseigenen Auftragskoordination

Ihre Qualifikationen

• Übersetzer für die Übersetzung ins Französische
• Erfahrung im Bereich technische Übersetzungen/Dokumentationen
• Know-how im Umgang mit SDL Trados Studio und SDL Multiterm
• Versiert im Umgang mit MS Office
• Ausgeprägtes technisches Verständnis
• Französisch auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift sowie sehr gute Deutschkenntnisse
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit sowie teamorientierte Denk- und Arbeitsweise