Recherche de travail à Berlin, 5 questions réponses du mois : S’expatrier sans parler allemand, chercher un emploi dans le domaine juridique, la traduction, des restaurants français

Recherche de travail à Berlin questions réponsesLe site Connexion-emploi.com et ses chargés de recrutement régionaux conseillent individuellement les candidats en recherche d'emploi ou de stage à Berlin. Voici un extrait des questions-réponses fournies aux candidats. 2nde partie

Concernant les questions de salaire, notre conseil partenaire EUROJOB CONSULTING, Cabinet de recrutement franco-allemand, se propose d'évaluer gratuitement la fourchette de rémunération de votre poste. N'hésitez pas à prendre contact avec notre spécialiste à l'aide du formulaire accessible ici.

Rejoignez notre groupe emploi et stage à Berlin sur facebook

Sommaire :

  1. S'expatrier à Berlin quand on ne connait pas la langue allemande : oser partir de zéro ?
  2. Recherche d'emploi de juriste à Berlin
  3. Recherche de stage dans la traduction à Berlin
  4. Recherche d'emploi à Berlin dans un restaurant ou local français
  5. Recherche de stage à Berlin dans le domaine des relations internationales

1. S'expatrier à Berlin quand on ne connait pas la langue allemande: oser partir de zéro ?

Geckotsu T. : Bonjour, je serais curieuse de savoir après combien d'années d'allemand vous avez osé vous faire expatrier. Certain d'entre-vous ont-il osé partir de zéro avec seulement un stage intensif d'allemand ?

Lukus S. : Salut, oui à Berlin tout est possible si tu y emportes ton courage et ta bonne volonté, en plus c'est bien connu qu'on apprend vraiment une langue qu'en allant dans un pays la parlant. Moi, mes 4 années d'allemand ne m'ont pas servies à grand chose comparé à mon stage intensif d'un mois suivi de mon immersion berlinoise de 4 mois.

Amélie A. : 8 mois de Sprachschule à 20h par semaine pour avoir le niveau C2, passer le test DSH et commencer les cours à la fac !

Frédérique D. : Sinon, tu connais probablement déjà l'affreux mais néanmoins efficace site allemandfacile.com qui pourra t'aider à acquérir des bases avant d'envisager une immersion potentielle !

Edith D. : Je pense que vraiment la volonté et la motivation sont les facteurs importants ! J'ai commencé, je ne connaissais pas un mot d'allemand !!! J'ai pris des cours intensifs (12h par semaine) en tout pendant 10 mois je dirais, quasi consécutifs (c'est aussi un point important je pense) et j'ai fait énormement de tandems à partir du B2 ! Aujourd'hui, je suis un bon C1. Je pense mon problème principal a été et restera le vocabulaire. Donc, si tu veux t'avancer sur quelque chose, je dirais concentres-toi là-dessus !

Morgane P. : Je commence mon projet d'expatriation en faisant une année en tant qu'au-pair. Je ne prends pas de cours, mais ça fait bientôt cinq mois que je suis arrivée, et je sais plus ou moins converser avec des Allemands. Ca t'assure un toit, un job, un frigo, de quoi te payer des cours et tu peux toujours demander une famille francophone, si tu ne te sens pas à l'aise avec ton allemand, au début. C'est la bonne planque !

2. Recherche d'emploi de juriste à Berlin

Anne-Laure K. : Bonjour, je suis étudiante en droit franco-allemand des affaires (j'ai déja obtenu mon Master 2), et j'aimerais connaître quelles entreprises seraient susceptibles à Berlin d'être intéressées par mon profil ?

CE : Bonjour Anne-Laure, en tant que juriste vous pouvez trouver des postes en tant qu'assistante juridique dans des cabinets d'avocats franco-allemands, il en existe quelques uns à Berlin qui sont sans doute fortement sollicités par des candidats comme par exemple avolegal.deavocat-berlin.de ou nhbayer.de.

Alternative, si Berlin n'est pas votre seule cible, visez les autres cabinets d'Hambourg jusqu'à Munich. L'association de juristes franco-allemands (dfj.org) peut sans doute vous fournir un listing. Pour un poste d'avocat allemand, il faut sans doute passer par le système des Staatsexamen ou de reconnaissance européenne du statut d'avocat par une pratique de plus de 2 ans (?). Vous connaissez le système sans doute mieux que moi. Une autre voie que j'ai observé chez de nombreux juristes purement formés au droit français et qui ne trouvent que rarement un poste de juriste en Allemagne : postuler pour des postes de RHs dans des groupes allemands (Personalreferent / Personalassistent). Il s'agit de postes dont les tâches parfois varies (administration des salariés, gestion des contrats de travail, gestion des expatriés, etc.) qui font appel à un savoir juridique toujours apprécié en entreprise. Vous trouverez par exemple des postes de RH français chez BASF à Berlin.

3. Recherche de stage dans la traduction à Berlin

Julie B. : Bonjour, connaissez-vous des entreprises à Berlin qui prennent des stagiaires en traduction ?

CE : Bonjour Julie, voici tout d'abord des conseils généraux sur la recherche de stage en Allemagne. Voici deux entreprises de traduction recherchant également des stagiaires français think-global.com voire un traducteur salarié transparent-ls.com. Peut-être seraient-ils d'accord pour prendre un stagiaire par candidature spontanée ?

4. Recherche d'emploi à Berlin dans un restaurant ou local français

Luc V. : Bonjour, Je m'installe à Berlin début Février pour 5 mois et je suis actuellement en train de chercher un job quel qu'il soit, mais à distance les offres se font très rares... J'imagine qu'en tant que Français les restaurants, librairies françaises sont les endroits les plus appropriés ? Si quelqu'un a un ou des tuyaux, n'hésitez pas !

CE : Bonjour Luc, voici une petite cartographie des lieux français et une liste de bars et magasins francais à Berlin.

5. Recherche de stage à Berlin dans le domaine des relations international

Hélène V. : Bonjour, je suis actuellement étudiante en stratégie et décision politique à Paris (Master 1) et souhaite effectuer un stage de 5 mois à Berlin (à partir d'avril) dans le domaine des relations internationales (dans toutes leurs dimensions). Quelqu'un aurait-il une idée de structure ou de personnes à qui m'adresser ? Merci d'avance !

CE : Bonjour Hélène, voici tout d'abord des informations générales sur la recherche de stage en Allemagne. Il est possible de réaliser des stages dans les Institutions francaises type ambassade / Service Ubifrance. Voici plus d'informations : Faire un stage à l'Ambassade