Technischer Redakteur (m/w), Hamburg / Hannover / Donauwörth oder München

Die AEROTEC Engineering GmbH ist tätig in den Geschäftsfeldern Engineering & Design, IT Services & Training, Technical Documentation und Consulting/System Development. An mehreren Standorten in Deutschland und in Toulouse betreuen wir unsere Kunden aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Automotive sowie Maschinen- und Anlagenbau. Seit 2004 gehören wir zur französischen Firmengruppe ALTEN. Die Group ALTEN S.A. ist ein marktführendes europäisches Unternehmen in den Bereichen Engineering und Consulting.

Sie suchen die Herausforderung, faszinierende und komplexe Projekte zu bearbeiten und haben Spaß im Umgang mit den neuesten Technologien.

Dann sind Sie bei uns richtig als

Technischer Redakteur (m/w)

• Maschinen-/Anlagenbau, Medizintechnik, Luft- / Raumfahrttechnik

für unsere Niederlassung in Hamburg, Hannover, Donauwörth oder München.

Ihre Aufgaben

• Sie sind verantwortlich für die Abwicklung von interessanten Dokumentationsprojekten.
• Sie recherchieren technische Inhalte bei Ihren Ansprechpartnern in unterschiedlichen Abteilungen und sind für die strukturierte Erfassung der technischen Informationen in den unterschiedlichen Editoren oder Systemen verantwortlich.
• Unter Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen sind Sie mit der Konzeption und redaktionellen Erstellung der jeweiligen Produktdokumentation wie z. B. Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern, Serviceunterlagen und Ersatzteilkatalogen oder speziellen Luftfahrtdokumentationen betraut.
• Bei entsprechender Eignung und Interesse können Sie vertriebliche Aufgaben übernehmen.

Ihr Profil

• Sie sind idealerweise Ingenieur/Techniker oder Technischer Redakteur und haben Erfahrungen in der Erstellung von Technischen Dokumentationen.
• Ihnen sind die einschlägigen Normen und Vorschriften vertraut und Sie haben mindestens erste Erfahrungen in der Dokumentationserstellung gesammelt.
• Sie verfügen darüber hinaus über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Sie können komplexe technische Zusammenhänge verständlich - sofern erforderlich auch in Englisch - darstellen und beherrschen effizient die gängigen DTP- und Bildbearbeitungsprogramme.
• Sie zeichnen sich durch technisches Wissen, der Freude am Umgang mit technischen Sachverhalten und der redaktionellen Arbeit aus.
• Sie haben idealerweise Erfahrungen in den Bereichen Marinetechnik, Schiffbau, Maschinen- und Anlagenbau, Messtechnik, Elektrotechnik, Steuerungs- und Regeltechnik, Hydraulik oder der Luft- und Raumfahrtindustrie.
• Optional bringen Sie Vertriebserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion mit.

Wir bieten

• Vielseitige, interessante Aufgaben.
• Optimale Möglichkeiten zum Einsatz und Ausbau Ihrer individuellen Fähigkeiten und Talente.
• Die Position des Projekt- resp. Teamleiters wird in Aussicht gestellt.