Technischer Redakteur (m/w) für die Fahrgastzählung, Berlin

Die Iris-GmbH infrared & intelligent sensors ist Entwickler und Hersteller von Sensorkomponenten und Produkten für die automatische Personenzählung. Wir entwickeln, produzieren und liefern optoelektronische Sensoren zur Integration in verschiedene Systeme.
Unser Hauptprodukt IRMA ist ein Fahrgastzählsystem. IRMA wurde für den Einsatz im öffentlichen Nahverkehr entwickelt und ist in vielen Städten verschiedener Länder im Einsatz.
Über besonderes Know-how verfügt iris auf den Gebieten thermische Infrarotsensoren (FIR), Sensoren im Nahen Infrarot (NIR) und Signalverarbeitung.
Seit ihrer Gründung 1991 arbeitet die iris-GmbH kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Technologien. Forschungsprojekte sind der Weiterentwicklung der Sensortechnologien, der Signalverarbeitung und der Kommunikation gewidmet. Dafür unterhält iris langjährige stabile Beziehungen zu einer Reihe von Forschungspartnern im In- und Ausland.

Wir bieten an

• spannende Mischung aus Redaktionsarbeit, Technik und Marketing
• internationalen Kontext
• flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeiten der beruflichen Weiterbildung
• nettes kollegiales Umfeld

Ihre herausfordernden Aufgaben

• Erstellung von technischen Dokumenten (Datenblätter, technische Beschreibungen, Installationsanleitungen, Schulungsmaterialien, Webseiten-Inhalte)
• Erstellung von Bedienungsanleitungen für Software
• selbständige Einarbeitung in technische Sachverhalte (Betreiben von Testsystemen)
• selbständige Einholung und Abstimmung der notwendigen technischen Informationen
• Entwicklung geeigneter Darstellungsformen zur Darstellung der einzelnen Geräte-Funktionen
• Verwaltung und Erstellung von Übersichten zu technischen Dokumenten und Versionsverwaltung
• Unterstützung von Produktschulungen durch Erstellung von Schulungsmaterialien
• Koordination der Übersetzungen der technischen Dokumente und Pflege der Datenbank spezifischer Fachbegriffe mit dem Übersetzungsbüro
• inhaltliche Vorbereitung und Koordination von Aufträgen an externe Grafiker und Web-Dienstleister
• Platzierung der für die Veröffentlichung vorgesehenen Dokumente auf der iris-Webseite mit Hilfe des Content Management Systems
• Mitwirkung an der Gestaltung der iris-Webseite
• Zusammenarbeit mit der Marketing-Agentur
• Mitwirkung im Marketing, Stellvertretung für die Marketing-Verantwortliche

Ihre überzeugenden Qualifikationen

• technische Ausbildung oder technische Studienrichtung, z.B. Bachelor im Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbar
• Grundkenntnisse in Elektrotechnik und ggf. Maschinenbau
• Erfahrung in Gestaltung von technischen Texten sowie in Erstellung und Verwaltung von Webseiten-Inhalten
• gute Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit
• selbständige, sorgfältige und genaue Arbeitsweise
• verhandlungs- und stillsicheres Deutsch
• gutes Englisch in Wort und Schrift
• Französischkenntnisse sind von Vorteil